(English below)
当ウェブサイトがリニューアルいたしました。
デザインやレイアウトの変更だけでなく、URLも「www.soopydrums.com」となり、さらにはオンラインストアも公開に。
ストアではスズキトモヒサが参加した作品の一部やグッズをご購入頂けます。
このオリジナル・ドラムスティックは、これまでもライヴ／コンサート会場での物販はさせて頂いていたのですが、この度、このストアより皆様にご購入頂けることとなりました。
今のところ一般流通はしていない少しレアなモデルとなりますので、ぜひチェックしてみてくださいね。
各商品についてのお問い合わせはストア内「Contact」よりお願いいたします。
This website has been redesigned!
Not only changed the design and layout but also changed the URL as "www.soopydrums.com", and we opened the online store to the public.
The online store is for domestically in Japan.
However, we can directly sell the items to overseas, please contact us from here if you want to purchase.
You can also purchase Soopy's signature drumsticks which are not appearing on the Pearl Drums catalog.
Please check it out!