自分はこれまでに、台湾では何度もコンサートもやらしていだきました。ファンのみんなや被災者の皆様の気持ちを思うと心が痛いです。
本日、自身が運営する米国非営利公益法人 501(c)(3)「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」を通じて、台湾地震による被災者支援のため 1,000 万円を台湾赤十字組織へ寄付しました。
被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。1日も早く穏やかな日々が戻りますことをお祈り申し上げます。
I have performed many concerts in Taiwan. My heart hurts when I think about the feelings of all the fans and the victims of the disaster.
Today, through YOSHIKI FOUNDATION AMERICA, a 501(c)(3) nonprofit corporation, I donated 10 million yen to the Taiwanese Red Cross organization to help victims of the Taiwan earthquake.
I would like to express my deepest sympathies to everyone affected by this disaster. I pray that peaceful days will return as soon as possible.
YOSHIKI